Until I Found You 歌詞翻譯與賞析

《直到遇見你》是一首充滿深情與感人故事的歌曲，講述了一個人在迷失於黑暗中後，因為遇見了生命中的特別之人而重新找回了愛與希望。歌詞中那份對愛情的渴望與珍惜，讓每一個曾經迷茫、但最終找到愛的聽眾都能感同身受。每一句歌詞都流露出深厚的情感

Stephen Sanchez (史蒂芬·桑切斯)，2002年11月3日出生於美國，是一位來自納什維爾的創作歌手。他於2021年10月發行了首張迷你專輯《What Was, Not Now》。2021年9月1日，Sanchez 發行了單曲《Until I Found You》，這首歌在Billboard Hot 100上達到第23名，在英國單曲榜上達到第14名​​。

歌詞翻譯

Georgia, wrap me up in all your

喬治亞，將我全部包裹

I want you in my arms

我想要你在我懷裡

Oh, let me hold you

哦，讓我擁抱你

I’ll never let you go again like I did

我再也不會像以前那樣放手

Oh, I used to say

哦，我曾經說過

I would never fall in love again until I found her

我再也不會愛上任何人，直到我找到她

I said, “I would never fall unless it’s you I fall into”

我說：「我永遠不會墜入愛河，除非是墜入你的懷抱」

I was lost within the darkness, but then I found her

我曾迷失在黑暗中，但後來我找到了她

I found you

我找到了你

Georgia, pulled me in, I asked to

喬治亞，把我拉進來，我請求

Love her once again

再一次愛她

You fell, I caught you

你跌倒了，我接住你

I’ll never let you go again like I did

我再也不會像以前那樣放手

Oh, I used to say

哦，我曾經說過

I would never fall in love again until I found her

我再也不會愛上任何人，直到我找到她

I said, “I would never fall unless it’s you I fall into”

我說：「我永遠不會墜入愛河，除非是墜入你的懷抱」

I was lost within the darkness, but then I found her

我曾迷失在黑暗中，但後來我找到了她

I found you

我找到了你

I would never fall in love again until I found her

我再也不會愛上任何人，直到我找到她

I said, “I would never fall unless it’s you I fall into”

我說：「我永遠不會墜入愛河，除非是墜入你的懷抱」

I was lost within the darkness, but then I found her

我曾迷失在黑暗中，但後來我找到了她

I found you

我找到了你

佳句

這首歌詞中有不少適合用來告白的英文佳句，以下是一些精選的句子，適合大家在告白時使用：

明白了，以下是按照你提供的格式修改後的對話情境：

I want you in my arms

Context: You are having a romantic walk in the park with your partner. The atmosphere is perfect, and you feel a deep connection. You stop, look into their eyes, and say:
你和伴侶在公園裡浪漫地散步。氣氛非常完美。你停下來，看著對方的眼睛，說：

You know, I want you in my arms, right here, right now.
你知道嗎，我想要你在我懷裡，就在這裡，就在現在。

Oh, let me hold you

Context: Your partner has had a tough day and looks a bit down. You want to comfort them and show your support. You gently approach and say:
你的伴侶今天過得很艱難，看起來有點沮喪。你想安慰他，表達你的支持。你輕輕地走近，說：

Oh, let me hold you. Everything will be alright.
哦，讓我擁抱你。一切都會好起來的。

I’ll never let you go again like I did

Context: You and your partner have just reconciled after a misunderstanding. You’re sitting together, reflecting on the past and your mistakes. You hold their hand and say:
你和伴侶剛剛在誤會後和好。你們坐在一起，回顧過去和你的錯誤。你握住對方的手，說：

I’ll never let you go again like I did. I’ve learned my lesson.
我再也不會像以前那樣放手了。我已經學到了教訓。

I would never fall in love again until I found her

Context: You’re telling your friends about how special your partner is. They ask you what makes your partner so unique, and you respond:
你在和朋友們談論你的伴侶有多特別。他們問你，什麼讓你的伴侶如此獨特，你回答：

I thought I would never fall in love again until I found her. She changed everything.
我以為我再也不會愛上任何人，直到我找到她。她改變了一切。

I said, “I would never fall unless it’s you I fall into”

Context: You are on a romantic dinner date with your partner. You both are enjoying the evening and reminiscing about how you met. You hold their hand and say:
你和伴侶在浪漫的晚餐約會中。你們都在享受這個夜晚，回憶你們是如何相遇的。你握住對方的手，說：

I said, “I would never fall unless it’s you I fall into.” You made me believe in love again.
我說過：「我永遠不會墜入愛河，除非是墜入你的懷抱。」你讓我再次相信了愛情。

I was lost within the darkness, but then I found her

Context: You are sharing your love story with someone, explaining how you felt before meeting your partner. You explain:
你在與某人分享你的愛情故事，解釋你在遇見伴侶之前的感受。你說：

I was lost within the darkness, but then I found her. She brought light into my life.
我曾迷失在黑暗中，但後來我找到了她。她給我的生活帶來了光明。

You fell, I caught you

Context: Your partner recalls a time when they were going through a difficult moment, and you supported them. You smile and say:
你的伴侶回憶起一段他經歷困難時期，而你支持他的時候。你微笑著說：

You fell, I caught you. I’ll always be here for you.
你跌倒了，我接住你。我會一直在你身邊。

QA

為什麼歌詞中會有"her"又有"you"? Stephen 是唱給誰聽的？

Answer: 在歌曲《Until I Found You》中， Stephen 使用了"her"和"you"來描述和強調不同的時間點和情感狀態。

1. “Her” 的使用： 歌手在歌詞中使用"her"來描述他遇到這個特別的人之前的情況。“Her"代表著他過去的想法和對象，是一種回顧的語氣。當 Stephen 唱到"until I found her"時，他指的是他遇到這個特別的人之前的狀態，表示他在找到她之前的迷茫和絕望。

   例句：

   I would never fall in love again until I found her. 我再也不會愛上任何人，直到我找到她。

   你是否曾經感到過那種對愛情的失望，直到遇見了那個改變你一切的人？

2. “You” 的使用： 當 Stephen 使用"you"時，他直接在與他的愛人對話。“You"更為親密和直接，表達了他當下的情感和對這段關係的珍視。“You"讓整首歌更具有現實感和親密感，像是在向對方表達他的愛意和承諾。

   例句：

   You fell, I caught you. 你跌倒了，我接住你。

   你是否也有過這樣的時刻，願意在對方最需要的時候伸出援手，並向他們承諾永遠支持？

這樣的寫法使得歌詞既能回顧過去的經歷，又能表達當下的情感，增加了歌曲的情感層次和深度。Stephen 通過這種方式，不僅表達了對過去的反思，也傳達了對現在愛人的真摯感情。

在這首歌中，Stephen 使用了“Her”和“You”來描述不同的時間點和情感狀態。你是否也曾經有過類似的經歷，從過去的迷茫走到現在的幸福？當你回顧過去，是否也能感受到那些曾經的失落和後來的美好相遇？這樣的寫法使得歌詞既有過去的反思，也有現實的親密感，增加了情感層次和深度。希望你能在這些歌詞中找到共鳴，並用它們來表達你內心深處的情感。